197 homilies · March 1977 – March 1980
| Date | Title | Biblical References | |
|---|---|---|---|
|
1977-03-14
Funeral Mass for Fr Rutilio Grande, SJ
|
Una motivacion de amor (PDF) Motivation of Love (PDF) | Luke 4:16-21; Isaiah 61:1-3a, 6a, 8b-9; Revelation 1:5-8 | flag |
|
1977-03-20
Fourth Sunday in Lent
|
La misa unica (PDF) The One Mass (PDF) | Luke 15:1-3, 11-32; Joshua 5:9, 10-12; 2 Corinthians 5:17-21 | flag |
|
1977-04-07
Chrism Mass - Holy Thursday
|
La uncion del Espirito (PDF) Anointing of the Spirit (PDF) | Luke 4:16-21; Isaiah 61:1-3a, 6a, 8b-9; Revelation 1:5-8 | flag |
|
1977-04-08
Good Friday
|
Message of Archbishop Romero during the Easter Triduum transmitted by radio (YSAX) | John 18:1-19:42, Isaiah 52:13-53:12, Hebrews 4:14-16, 5:7-9 | flag |
|
1977-04-17
Second Sunday of Easter
|
La Iglesia de la Pascua (PDF) The Easter Church (PDF) | John 20:19-31; Acts 5:12-16; Revelation 1, 9-13, 17-19 | flag |
|
1977-05-08
Fifth Sunday of Easter
|
La mision de la Iglesia (PDF) The Church's Mission (PDF) | John 13:31-33a, 34-35; Acts 14:21b-26; Revelation 21:1-5a | flag |
|
1977-05-11
Funeral of Chancellor, Mauricio Borgonovo
|
La Iglesia frente al dolor y a la violencia (PDF) The Church Before Grief & Violence (PDF) | — | flag |
|
1977-05-12
Funeral Mass of Fr Alfonso Navarro Oviedo
|
Un ideal que no muere (PDF) The Ideal That Never Dies (PDF) | — | flag |
|
1977-05-15
Mass in the Parish of Our Lady of Fatima
|
Penitencia y oracion (PDF) Penance and Prayer (PDF) | John 14:23-39, Acts 15:1-2,22-29 Revelation 21:10-14,22-23 | flag |
|
1977-05-15
Sixth Sunday of Easter
|
La Iglesia es Cristo en nuestra historia (PDF) The Church is Christ in Our History (PDF) | John 14:23-39; Acts 15:1-2,22-29; Revelation 21:10-14,22-23 | flag |
|
1977-05-22
Ascension Sunday
|
La violencia que enluta al pais (PDF) The Violence that Saddens the Country (PDF) | Luke 24:46-53; Acts 1:1-11; Ephesians 1:17-23 | flag |
|
1977-05-28
Vigil Mass of Pentecost
|
Vocaciones al sacerdocio (PDF) Vocations to the Priesthood (PDF) | — | flag |
|
1977-05-29
Pentecost Sunday
|
Que es la Iglesia (PDF) What is the Church? (PDF) | John 20:19-23; Acts 2:1-11; 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13 | flag |
|
1977-06-05
Trinity Sunday
|
La Iglesia, comunion de los hombres con Dios (PDF) The Church, a Communion of People with God (PDF) | John 16:12-15; Proverbs 8:22-31; Romans 5:1-5 | flag |
|
1977-06-12
Feast of the Body and Blood of Christ
|
Desagravio a Cristo (PDF) Making Amends to Christ (PDF) | Luke 9:11b-17; Genesis 14:18-20; 1 Corinthians 11:23-26 | flag |
|
1977-06-19
Twelfth Sunday of Ordinary Time
|
El misterio de Cristo (PDF) The Mystery of Christ (PDF) | Luke 9:18-24; Zechariah 12:10-11; Galatians 3:26-29 | flag |
|
1977-06-19
Twelfth Sunday of Ordinary Time
|
Aguilares Una antorcha puesta en alto (PDF) A Torch Raised on High (PDF) | Luke 9:18-24; Zechariah 12:10-11; Galatians 3:26-29 | flag |
|
1977-06-22
Mass for the Teachers of El Salvador
|
Teachers in the Model of Vatican II | — | flag |
|
1977-06-26
Thirteenth Sunday of Ordinary Time
|
Le responsabilidad del reino de Dios (PDF) Responsibility for God's Kingdom (PDF) | Luke 9:51-62; 1 Kings 19:16b-,19-21; Galatians 4:31b, 5:1, 13-18 | flag |
|
1977-07-03
Fourteenth Sunday of Ordinary Time
|
La paz (PDF) Peace (PDF) | Luke 10:1-12, 17-20; Isaiah 66:10-14a; Galatians 6:14-18 | flag |
|
1977-07-10
Fifteenth Sunday of Ordinary Time
|
La interioridad (PDF) Interior Being (PDF) | Luke 10:25-37; Deuteronomy 30:10-14; Colossians 1:15-20 | flag |
|
1977-07-16
Feast of Our Lady of Mount Carmel
|
La Virgen Maria nos ofrece una promesa de salvacion (PDF) The Virgin Mary Offers Us a Promise of Salvation (PDF) | Luke 2:15b-19; Zachariah 2:14-17 | flag |
|
1977-07-17
Sixteenth Sunday of Ordinary Time
|
La fuerza de la oracion (PDF) Force of Prayer (PDF) | Luke 10:38-42; Genesis 18:1-10; Colossians 1:24-28 | flag |
|
1977-07-24
Seventeenth Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia de la arquidiocesis (PDF) The Church of the Archdiocese (PDF) | Luke 11:1-13; Genesis 18:20-32; Colossians 2:12-14 | flag |
|
1977-07-31
Eighteenth Sunday of Ordinary Time
|
La trascendencia, perspectiva hacia lo eterno (PDF) Transcendence and Eternity (PDF) | Luke 12:13-21; Ecclesiastes 1:2, 2:21-23; Colossians 3:1-5,9-11 | flag |
|
1977-08-06
Feast of the Divine Saviour of the World
|
La Iglesia, cuerpo de Cristo en la historia (PDF) The Church, The Body of Christ in History (PDF) | Luke 9:28b-36; Daniel 7:9-10, 13-14; 2 Peter 1:16-19 | flag |
|
1977-08-07
Nineteenth Sunday of Ordinary Time
|
La historia de la salvacion (PDF) The History of Salvation (PDF) | Luke 12:32-48; Wisdom 18:6-9; Hebrews 11:1-2, 8-9 | flag |
|
1977-08-14
Twentieth Sunday of Ordinary Time
|
La mision de las profetos (PDF) The Mission of the Prophets (PDF) | Luke 12:49-53; Jeremiah 38:4-6, 6-10; Hebrews 12:1-4 | flag |
|
1977-08-15
Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
|
El servicio de la Virgen Maria y de la Iglesia (PDF) Service of Our Lady and the Church (PDF) | Luke 1:39-59; Revelation 11:19a, 12:1-6, 10b; 1 Corinthians 15:20-26 | flag |
|
1977-08-21
Twenty-first Sunday of Ordinary Time
|
Caracteristicas de nuestra Iglesia (PDF) Characteristics of Our Church (PDF) | Luke 13:22-30; Isaiah 66:18-21; Hebrews 12:5-7,11-13 | flag |
|
1977-08-28
Twenty-second Sunday of Ordinary Time
|
La Igliesia de la alianza de Dios y de la verdadera pobreza (PDF) The Church of the Covenant and of True Poverty (PDF) | Luke 14:1, 7-14; Sirach 3:17-18, 20, 28-29; Hebrews 12:18-19, 22-24a | flag |
|
1977-09-04
Twenty-third Sunday of Ordinary Time
|
Le Iglesia del Espiritu Santo y la Iglesia de la cruz (PDF) Church of the Holy Spirit and Church of the Cross (PDF) | Luke 14:25-33; Wisdom 9:13-19; Philemon 9b-10,12-17 | flag |
|
1977-09-11
Twenty-fourth Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia de la verdadera independencia, la Iglesia de la autentica libertad (PDF) Church of True Independence, Church of Authentic Liberation (PDF) | Luke 15:1-32; Exodus 32:7-11, 13-14; Timothy 1:12-17 | flag |
|
1977-09-18
Twenty-fifth Sunday of Ordinary Time
|
La palabra de Dios en el mundo (PDF) God's Word in the World (PDF) | Luke 16:1-13; Amos 8:4-7; 1 Timothy 2:1-8 | flag |
|
1977-09-24
Church of Our Lady of Mercy - Chalatenango
|
La Iglesia, continuacion de la encarnacion de Cristo (PDF) The Church, the Continuation of Christ's Incarnation (PDF) | — | flag |
|
1977-09-25
Twenty-sixth Sunday of Ordinary Time
|
El recto uso de los bienes que Dios ha creado (PDF) The Proper Use of the Goods that God has Created (PDF) | Luke 16:19-31; Amos 6:1a, 4-7; 1 Timothy 6:11-16 | flag |
|
1977-09-29
Feast of Archangels Michael, Gabriel and Raphael
|
San Miguel Arcangel ya la lucha de la Iglesia (PDF) St Michael the Archangel and the Church's Struggle (PDF) | John 11:47-51; Daniel 7:9-10, 13-14; Revelation 12:7-12a | flag |
|
1977-10-02
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
|
La Iglesia, comunidad de fe (PDF) The Church, a Community of Faith (PDF) | Luke 17:5-10; Habakkuk 1:2-3; 2:2-4; 2 Timothy 1:6-8,13-14 | flag |
|
1977-10-09
Twenty-eighth Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia de la promocion integral (PDF) The Church and Integral Development (PDF) | Luke 17:11-19; 2 Kings 5:14-17; 2 Timothy 2:8-13 | flag |
|
1977-10-16
Twenty-ninth Sunday of Ordinary Time
|
Iglesia en oracion, Iglesia misionera (PDF) The Church at Prayer, the Missionary Church (PDF) | Luke 18:1-8; Exodus 17:8-13; 2 Timothy 3:14-4:2 | flag |
|
1977-10-23
Thirtieth Sunday of Ordinary Time - World Mission Sunday
|
La Iglesia misionera (PDF) The Missionary Church (PDF) | Matthew 26:16-20; Isaiah 60:1-6; Romans 10:9-18 | flag |
|
1977-10-30
Thirty-first Sunday of Ordinary Time
|
Los signos de los tiempos (PDF) Signs of the Times (PDF) | Luke 19:1-10; Wisdom 11:23-12:2; 2 Thessalonians 1:11-2:2 | flag |
|
1977-11-01
All Saints Day - El Paisnal
|
Los caminos de las bienaventuranzas (PDF) Paths of the Beatitudes (PDF) | + Matthew 5:1-12; Revelation 7:2-4, 9-14; 1 John 3:1-3 | flag |
|
1977-11-06
Thirty-second Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia escatologica (PDF) The Eschatological Church (PDF) | Luke 20:27-38; Maccabees 7:1-2, 9-14; 2 Thessalonians 2:15-3:5 | flag |
|
1977-11-13
Thirty-third Sunday of Ordinary Time
|
El sentido escatologico de la Iglesia (PDF) The Eschatological Meaning of the Church (PDF) | Luke 21:5-19; Malachi 4:1-2a; 2 Thessalonians 3:7-12 | flag |
|
1977-11-14
Funeral Service for Raul Molina Canas
|
No a la violencia (PDF) No to Violence! (PDF) | — | flag |
|
1977-11-20
Feast of Christ the King
|
Cristo profeta, sacerdote y rey (PDF) Christ: Prophet, Priest and King (PDF) | Luke 23:35-43; 2 Samuel 5:1-3; Colossians 1:12-20 | flag |
|
1977-11-25
Saint Catherine of Alexandria
|
La fuerza de la palabra (PDF) The Strength of the Word (PDF) | — | flag |
|
1977-11-27
First Sunday of Advent
|
La Iglesia de la esperanza (PDF) The Church of Hope (PDF) | Matthew 24:37-44; Isaiah 2:1-5; Romans 13:11-14 | flag |
|
1977-12-01
Celebration of the Eucharist
|
A las madras, por sus hijos desaparecidos (PDF) To the Mothers, for the Disappeared Children (PDF) | + | flag |
|
1977-12-04
Second Sunday of Advent
|
Cristo, centro y fin de toda la historia humana (PDF) Christ, Centre and Goal of Human History (PDF) | Matthew 3:1-12; Isaiah 11:1-10; Romans 15:4-9 | flag |
|
1977-12-05
Celebration of the Sacrament of Confirmation
|
La confirmacion (PDF) Confirmation (PDF) | Luke 5:17-26; Isaiah 35:1-10 | flag |
|
1977-12-08
Feast of the Immaculate Conception of Mary
|
Inmaculada Concepcion de Maria (PDF) Immaculate Conception of Mary (PDF) | Luke 1:26-38; Genesis 3:9-15, 20; Ephesians 1:3-6, 11-12 | flag |
|
1977-12-10
Ordination of Jorge Benavides and Hector Figueroa as priests
|
El servicio de la palabra, del perdon y de la eucaristia (PDF) The Service of the Word, of Forgiveness, and of the Eucharist (PDF) | — | flag |
|
1977-12-11
Third Sunday of Advent
|
La Iglesia de la salvacion (PDF) The Church of Salvation (PDF) | Matthew 11:2-11; Isaiah 35:1-6a, 10; James 5:7-10 | flag |
|
1977-12-12
Feast of Our Lady of Guadalupe
|
La Iglesia en America Latina (PDF) The Church in Latin America (PDF) | — | flag |
|
1977-12-17
Welcome of a new community of Passionist Sisters
|
La vida religiosa (PDF) Religious Life (PDF) | Matthew 1:18-24; Isaiah 7:10-14; Romans 1:1-7 | flag |
|
1977-12-18
Fourth Sunday of Advent
|
Dios viene a salvarnos (PDF) God Comes to Save Us (PDF) | Matthew 1:18-24; Isaiah 7:10-14; Romans 1:1-7 | flag |
|
1977-12-19
Parish Feast of St Joseph, Quezaltepeque
|
La Iglesia, conjunto jerarquico para transmitir la vida de Cristo (PDF) The Church, Body to Transmit Christ (PDF) | — | flag |
|
1977-12-24
Midnight Mass of the Birth of Christ our Saviour
|
Hoy os ha nacido un Salvador (PDF) Today a Saviour is Born to You (PDF) | Luke 2:1-14; Isaiah 9:1-6; Titus 2:11-14 | flag |
|
1977-12-25
Daytime Mass of the Birth of Christ our Saviour
|
Cristo, manifestacion de Dios y del hombre; la Iglesia, manifestacion de Cristo (PDF) Christ Revealing God, Christ Revealing Humanity, The Church Revealing Christ (PDF) | John 1:1-18; Isaiah 52:7-10; Hebrews 1:1-6 | flag |
|
1977-12-28
Feast of the Holy Innocents
|
Todos los hombres somos instrumentos de Dios (PDF) All People are God's Instruments (PDF) | Matthew 2:13-18; 1 John 1:5-2:2 | flag |
|
1977-12-31
Mass for the End of the Year
|
Accion de gracias y suplica de perdon (PDF) Saying Thank You and Sorry (PDF) | Luke 2:16-21; Numbers 6:22-27; Galatians 4:4-7 | flag |
|
1978-01-01
Solemnity of Mary, Mother of God
|
La Virgen, Madre de Dios (PDF) The Virgin Mother of God (PDF) | Luke 2:16-21; Numbers 6:22-27; Galatians 4:4-7 | flag |
|
1978-01-06
The Feast of the Epiphany of the Lord
|
No a la violencia, si a la paz (PDF) No to Violence! Yes to Peace! (PDF) | Matthew 2:1-12; Isaiah 60:1-6; Ephesians 3:2-3a, 5-6 | flag |
|
1978-01-08
Feast of the Epiphany of the Lord
|
Cristo, manifestacion universal de salvacion (PDF) Christ, Universal Revelation of Salvation (PDF) | Matthew 2:1-12; Isaiah 60:1-6; Ephesians 3:2-3a, 5-6 | flag |
|
1978-01-15
Feast of the Baptism of the Lord
|
Dios salva a todos los hombres como pueblo (PDF) Christ Saves All People, As A People (PDF) | John 1:29-34; Isaiah 49:3, 5-6;1 Corinthians 1:1-3 | flag |
|
1978-01-22
Third Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia, germen segurisimo de unidad para el genero humano (PDF) The Church, the Surest Seed of Unity for Humankind (PDF) | Matthew 4:12-23; Isaiah 9:1-4; 1 Corinthians 1:10-13, 17 | flag |
|
1978-01-29
Fourth Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia de las bienaventuranzas (PDF) The Church of the Beatitudes (PDF) | Matthew 5:1-12; Zephaniah 2:3, 3:12-13; 1 Corinthians 1:26-31 | flag |
|
1978-02-05
Fifth Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia cuya debilidad se apoya en Cristo (PDF) In Her Weakness the Church Leans on Christ (PDF) | Matthew 5:13-16; Isaiah 58:7-10; 1 Corinthians 2:1-5 | flag |
|
1978-02-12
First Sunday of Lent
|
La historia de la salvacion (PDF) The History of Salvation (PDF) | Matthew 4:1-11; Genesis 2:7-9, 3:1-7; Romans 5:12-19 | flag |
|
1978-02-14
Conferment of Honorary Doctorate
|
Georgetown University confers a Doctorate (Honoris Causa) on Archbishop Romero in the Cathedral of San Salvador | — | flag |
|
1978-02-19
Second Sunday of Lent
|
La Iglesia, Israel espiritual (PDF) The Church, a Spiritual Israel (PDF) | Matthew 17:1-9; Genesis12:1-4; 2 Timothy 1:8-10 | flag |
|
1978-02-26
Third Sunday of Lent
|
La redencion, iniciativa de Dios, Cristo la trae a los hombres (PDF) Redemption, God's Initiative Brought by Christ to Humankind (PDF) | John 4:5-42; Exodus 17:3-7; Romans 5:1-2, 5-8 | flag |
|
1978-03-05
Mass in El Paisnal
|
Rutilio Grande como hombre, cristiano y sacerdote (PDF) Rutilio Grande: Man, Christian and Priest (PDF) | John 9:1-41; 1 Samuel 16:1b, 6-7,10-13a; Ephesians 5:8-14 | flag |
|
1978-03-05
Fourth Sunday of Lent
|
El bautismo, vocacion y participacion en la vida divina (PDF) Baptism, Vocation and Participation in the Divine Life (PDF) | John 9:1-41; Samuel 16:1b, 6-7,10-13a; Ephesians 5:8-14 | flag |
|
1978-03-19
Palm Sunday
|
La entrada de Cristo a Jerusalen, alegria y pasion (PDF) Christ Enters Jerusalem: Joy and Passion (PDF) | Matthew 26:14-27, 66; Isaiah 50:4-7; Philippians 2:6-11 | flag |
|
1978-03-23
Holy Thursday morning - Chrism Mass
|
Misa crismal El Espiritu Santa unge al presbiterio y al pueblo de Dios (PDF) The Spirit Anoints the Priests and People of God (PDF) | Luke 4:16-21; Isaiah 61:1-3a,6a,8b-9; Revelation 1:5-8 | flag |
|
1978-03-23
Holy Thursday evening - Mass of the Lord's Supper
|
La cena pascual (PDF) The Paschal Meal (PDF) | John 12:1-15; Exodus 12:1-8,11-14; 1 Corinthians 11:23-26 | flag |
|
1978-03-24
Good Friday - Solemn Commemoration of the Lord's Passion
|
La humillacion y exaltacion del Hijo de Dios (PDF) The Humiliation and Exaltation of the Son of God (PDF) | John 18:1-19:42; Isaiah 52:13-53:12; Hebrews 4:14-16,5:7-9 | flag |
|
1978-03-25
Holy Saturday - Easter Vigil and Mass of Easter
|
El misterio pascual se hace nuestro por el bautismo (PDF) The Paschal Mystery Becomes Ours Through Baptism (PDF) | Matthew 28:1-10; Genesis 1:1-2:2; Genesis 22:1-18; Exodus 14:15-15:1; Isaiah 54:5-14; Isaiah 55 1:11; Baruch 3:9-15, 33-4:4; Ezekiel 36:19-28; Romans 6:3-11 | flag |
|
1978-03-26
Easter Sunday
|
Cristo ha resucitado Cristo vive (PDF) Christ has Risen! Christ Lives! (PDF) | John 20:1-9; Acts 10:34a, 37-43; Colossians 3:1-4 | flag |
|
1978-04-02
Second Sunday of Easter
|
El resucitado vive en su Iglesia (PDF) The Risen One Lives in his Church (PDF) | John 20:19-31; Acts 2:42-47; 1 Peter 1:3-9 | flag |
|
1978-04-09
Third Sunday of Easter
|
El misterio pascual (PDF) The Paschal Mystery (PDF) | Luke 24:13-35; Acts 2:14, 22-28; 1 Peter 1:17-21 | flag |
|
1978-04-16
Fourth Sunday of Easter
|
El Buen Pastor (PDF) The Good Shepherd (PDF) | John 10:1-10; Acts 2:14a, 36-41; 1 Peter 2:20b-25 | flag |
|
1978-04-23
Fifth Sunday of Easter
|
La Iglesia, retorno de Cristo en el Espiritu (PDF) The Church, Christ's Return in the Spirit (PDF) | John 14:1-12; Acts 6:1-7; 1 Peter 2:4-9 | flag |
|
1978-04-30
Sixth Sunday of Easter
|
Cristo vive, Cristo ha resucitado (PDF) Christ Lives, Christ has Risen (PDF) | John 14:15-21; Acts 8:5-8, 14-17; 1 Peter 3:15-18 | flag |
|
1978-05-07
The Ascension of the Lord
|
La hora de la glorificacion (PDF) The Hour of Glorification (PDF) | Matthew 28:16-20; Acts 1:1-11; Ephesians 1:17-23 | flag |
|
1978-05-11
First anniversary of the death of Fr Alfonso Navarro
|
Un llamamiento a la unidad, a la verdad y a la santidad (PDF) A Call to Unity, to Truth and to Holiness (PDF) | — | flag |
|
1978-05-13
Vigil of the Feast of Pentecost - celebrating the Sacrament of Confirmation
|
El sacramento de la confirmacion (PDF) The Sacrament of Confirmation (PDF) | John 7:37-39; Genesis 11:1-9; Romans 8:22-27 | flag |
|
1978-05-14
Pentecost Sunday
|
Pentecostes, cumpleanos de la Iglesia (PDF) Pentecost, Birthday of the Church (PDF) | John 20:19-23; Acts 2:1-11; 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13 | flag |
|
1978-05-21
Trinity Sunday
|
El Dios de nuestra fe (PDF) The God of our Faith (PDF) | John 3:16-18; Exodus 34:4b-6, 8-9; 2 Corinthians 13:11-13 | flag |
|
1978-05-28
Feast of the Body and Blood of Christ
|
Cristo, el pan vivo que da vida al mundo (PDF) Christ, the Living Bread that gives life to the world (PDF) | John 6:51-59; Deuteronomy 8:2-3,14b-16a; 1 Corinthians 10:16-17 | flag |
|
1978-06-04
Ninth Sunday of Ordinary Time
|
Misterio de salvacion en Cristo (PDF) The Mystery of Salvation in Christ (PDF) | Matthew 7:21-27; Deuteronomy 11:18,26-28; Romans 3:21-25b | flag |
|
1978-06-11
Tenth Sunday of Ordinary Time
|
La justificacion y la fe (PDF) Justification and Faith (PDF) | Matthew 9:9-13; Hosea 6:3b-6; Romans 4:18-25 | flag |
|
1978-07-02
Thirteenth Sunday of Ordinary Time
|
El Papa, corazon de la Iglesia (PDF) The Pope: The Heart of the Church (PDF) | Matthew 10:37-42; II Kings 4:8-11,14-16a; Romans 6:3-4, 8-11 | flag |
|
1978-07-09
Fourteenth Sunday of Ordinary Time
|
El camino del misterio de la salvacion (PDF) The Way of the Mystery of Salvation (PDF) | Matthew 11:25-30; Zechariah 9:9-10; Romans 8:9, 11-13 | flag |
|
1978-07-16
Fifteenth Sunday of Ordinary Time
|
La siembra de la palabra del reino (PDF) Sowing the Word of the Kingdom (PDF) | Matthew 13:1-23; Isaiah 55:10-11; Romans 8:18-23 | flag |
|
1978-07-23
Sixteenth Sunday of Ordinary Time
|
El Espiritu de Dios entre los hombres (PDF) The Spirit of God among People (PDF) | Matthew 13:24-34; Wisdom 12:13,16-19; Romans 8:26-27 | flag |
|
1978-07-30
Seventeenth Sunday of Ordinary Time
|
El reino de Dios es la verdadera riqueza del hombre (PDF) God's Kingdom is the True Wealth of Humankind (PDF) | Matthew 13:44-52; I Kings 3:5, 7-12; Romans 8:28-30 | flag |
|
1978-08-06
Feast of the Transfiguration
|
El Hijo del hombre, luz del pueblo que peregrina en la tierra (PDF) The Son of Man, Light of the Pilgrim People on Earth (PDF) | Matthew 17:1-9; Daniel 7:9-10, 13-14; II Peter 1:16-19 | flag |
|
1978-08-13
Nineteenth Sunday of Ordinary Time
|
El Divino Salvador y el Papa, senal de Dios con nosotros (PDF) The Divine Saviour and the Pope, Sign of God with Us (PDF) | Matthew 14:22-33; I Kings 19:9a, 11-13; Romans 9:1-5 | flag |
|
1978-08-20
Twentieth Sunday of Ordinary Time
|
El dinamismo misionero, espiritual y social del reino de Dios en su Iglesia (PDF) The Missionary, Spiritual, and Social Dynamism of God's Kingdom in His Church (PDF) | Matthew 15:21-28; Isaiah 56:1, 6-7; Romans 11:13-15, 29-32 | flag |
|
1978-08-27
Twenty-first Sunday of Ordinary Time
|
El Papa, lugarteniente de Cristo en su Iglesia (PDF) The Pope: The Deputy of Christ in His Church (PDF) | Matthew 16:13-20; Isaiah 22:19-23; Romans 11:33-36 | flag |
|
1978-09-03
Twenty-second Sunday of Ordinary Time
|
La cruz en la vida (PDF) The Cross in Life (PDF) | Matthew 16:21-27; Jeremiah 20:7-9; Romans 12:1-2 | flag |
|
1978-09-10
Twenty-third Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia, comunidad profetica, sacramental y de amor (PDF) The Church: A Prophetic, Sacramental Community of Love (PDF) | Matthew 18:15-20; Ezekiel 33:7-9; Romans 13:8-10 | flag |
|
1978-09-17
Twenty-fourth Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia, comunidad de amor (PDF) The Church: A Community of Love (PDF) | Matthew 18:21-35; Sirach 27:30-28:7; Romans 14:7-9 | flag |
|
1978-09-24
Twenty-fifth Sunday of Ordinary Time
|
Las crisis del reino de Dios (PDF) The Crisis of the Kingdom of God (PDF) | Matthew 20:1-16; Isaiah 55:6-9; Philippians 1:20c, 24-27a | flag |
|
1978-10-01
Twenty-sixth Sunday of Ordinary Time
|
Le Iglesia de Juan Pablo (PDF) The Church of John Paul I (PDF) | Matthew 21:28-32; Ezekiel 18:25-28; Philippians 2:1-11 | flag |
|
1978-10-03
Funeral Celebration for Pope John Paul I
|
La respuesta de Dios al mundo actual (PDF) God's Response to Today's World (PDF) | — | flag |
|
1978-10-08
Twenty-seventh Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia, vina del Senor (PDF) The Church: The Vineyard of the Lord (PDF) | Matthew 21:33-43; Isaiah 5:1-7; Philippians 4:6-9 | flag |
|
1978-10-15
Twenty-eighth Sunday of Ordinary Time
|
Festin de Dios con los hombres (PDF) God's Banquet with Humankind (PDF) | Matthew 22:1-14; Isaiah 25:6-10a; Philippians 4:12-14, 19-20 | flag |
|
1978-10-29
Thirtieth Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia, comunion de vida, de caridad y de verdad para la salvacion del mundo (PDF) The Church: A Communion of Life, Love, and Truth for the World’s Salvation (PDF) | Matthew 22:34-40; Exodus 22:20-26; 1 Thessalonians 1:5-10 | flag |
|
1978-11-05
Thirty-first Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia santa, pero necesitada de purificacion (PDF) A Holy Church in Need of Purification (PDF) | Matthew 23:1-12; Malachi 1:14b-2:2b, 8-10; I Thessalonians 2:7-9, 13 | flag |
|
1978-11-12
Thirty-second Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia, esposa de Cristo (PDF) The Church as the Spouse of Christ (PDF) | Matthew 25:1-13; Wisdom 6:13-17; 1 Thessalonians 4-12-17 | flag |
|
1978-11-19
Thirty-third Sunday of Ordinary Time
|
La Iglesia, una comunidad en espera activa del retorno de Cristo (PDF) The Church: A Community Actively Awaiting Christ’s Return (PDF) | Matthew 25:14-30; Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31; 1 Thessalonians 5:1-6 | flag |
|
1978-11-26
Feast of Christ the King
|
Su reino no tendra fin (PDF) Christ's Kingdom Will Have No End (PDF) | Matthew 25:31-46; Ezekiel 34:11-12, 15-17; 1 Corinthians 15:20-26a, 28 | flag |
|
1978-11-29
Funeral of Fr Ernesto Barrera Motto & 3 companions
|
Un juicio de Dios (PDF) A Judgement of God (PDF) | Fr Ernesto Barrera Motto, Jose Isidro Portillo Paz, Rafael Santos Ortiz and Valentin Martinez Piche were assassinated on 28 November 1978. | flag |
|
1978-12-03
First Sunday of Advent
|
Adviento, el tiempo de la alegre esperanza (PDF) Advent, A Time of Joyful Hope (PDF) | Mark 13:33-37; 1 Corinthians 1:3-9 | flag |
|
1978-12-10
Second Sunday of Advent
|
El Senor viene, preparemosle el camino (PDF) The Lord is Coming: Let Us Prepare the Way for Him! (PDF) | Mark 1:1-8; Isaiah 40:1-5, 9-11; 2 Peter 3:8-14 | flag |
|
1978-12-17
Third Sunday of Advent
|
El Verbo se hizo carne y habito entre nosotros (PDF) The Word Became Flesh and Dwelt Among Us (PDF) | John 1:6-8, 19-28; Isaiah 61:1-2, 10-11; 1 Thessalonians 5:16-24 | flag |
|
1978-12-24
Fourth Sunday of Advent
|
Maria, signo de la plenitud de los tiempos (PDF) Mary, Sign of the Fullness of Time (PDF) | Luke 1:26-38; 2 Samuel 7:1-5, 8-11,16; Romans 16:25-27 | flag |
|
1978-12-24
Christmas Eve - Midnight Mass
|
Os anuncio una alegria inmensa - os ha nacido un Salvador (PDF) I Announce to You Great Joy: To You is Born a Saviour (PDF) | Luke 2:1-14; Isaiah 9:2-7; Titus 2:11-14 | flag |
|
1978-12-31
Sunday in the Octave of Christmas: Feast of the Holy Family
|
La familia, epifania del amor de Dios (PDF) The Family: A Revelation of God's Love (PDF) | Luke 2:22-40; Sirach 3:2-6,12-14; Colossians 3:12-21 | flag |
|
1978-12-31
Vigil Mass for the Solemnity of Mary, Mother of God
|
Maria, signo de la plenitud de los tiempos (PDF) The Fullness of Time Arrives in Jesus Through Mary (PDF) | Luke 2:16-21; Numbers 6:22-27; Galatians 4:4-7 | flag |
|
1979-01-07
Feast of the Epiphany
|
Cristo, epifania del amor salvifico de Dios (PDF) Christ, The Epiphany of God's Saving Love (PDF) | Matthew 2:1-12; Isaiah 60:1-6; Ephesians 3:2-3a, 5-6 | flag |
|
1979-01-14
Feast of the Baptism of the Lord
|
El bautismo, epifania de la realidad mesianica (PDF) Baptism as the Epiphany of the Messianic Reality (PDF) | Mark 1:6-11; Isaiah 42:1-4, 6-7; Acts 10:34-38 | flag |
|
1979-01-21
Third Sunday in Ordinary Time Funeral Mass for Fr Octavio Ortiz Luna
|
Un asesinato que nos habla de resurreccion (PDF) An Assassination that Speaks to Us of Resurrection (PDF) | Matthew 1:14-20; Jonah 3:1-5, 10; 1 Corinthians 7:29-31 | flag |
|
1979-02-16
Homily preached by the Archbishop on his return to El Salvador
|
El retorno al hogar (PDF) Returning Home (PDF) | — | flag |
|
1979-02-18
Seventh Sunday of Ordinary Time
|
Cristo, la palabra siempre nueva de la Iglesia (PDF) Christ, the Church's Ever New Word (PDF) | Mark 2:1-12; Isaiah 43:13-19, 21-22, 24-25; 2 Corinthians 1:18-22 | flag |
|
1979-02-25
Eighth Sunday of Ordinary Time
|
Cristo, el novio de la Iglesia (PDF) Christ, the Bridegroom of the Church (PDF) | Mark 2:18-22; Hosea 2:14,19-20; 2 Corinthians 3:1-6 | flag |
|
1979-03-04
First Sunday of Lent
|
Cuaresma, renovacion de nuestra alianza con Dios (PDF) Lent, Renewal of our Covenant with God (PDF) | Mark 1:12-15; Genesis 9:8-15; 1 Peter 3:18-22 | flag |
|
1979-03-11
Second Sunday of Lent
|
Cuaresma, transfiguracion del pueblo de Dios (PDF) Lent, the Transfiguration of the People of God (PDF) | Mark 9:1-9; Genesis 22:1-2, 9a,15-18; Romans 8:31b-34 | flag |
|
1979-03-18
Third Sunday of Lent
|
Cuaresma, retorno a la ley de Diose (PDF) Lent, Returning to God's Law (PDF) | John 2:13-25; Exodus 20:1-17; 1 Corinthians 1:22-25 | flag |
|
1979-03-25
Fourth Sunday of Lent
|
Cuaresma, llamamiento a la verdadera reconciliacion (PDF) Lent as a Call to True Reconciliation (PDF) | John 3:14-21; 2 Chronicles 36:14-16,19-23; Ephesians 2:4-10 | flag |
|
1979-04-01
Fifth Sunday of Lent
|
Cuaresma, preparacion para celebrar la alianza pascual (PDF) Lent, Preparing to Celebrate the Paschal Covenant (PDF) | John 12:2-33; Jeremiah 31:31-34; Hebrews 5:7-9 | flag |
|
1979-04-08
Palm Sunday
|
Hoy viene el Mediador de la nueva alianza (PDF) Today the Mediator of the New Covenant Arrives (PDF) | Mark 14:1-15:47; Isaiah 50:4-7; Philippians 2:6-11 | flag |
|
1979-04-12
Holy Thursday; Chrism Mass
|
El amor, ley de la nueva alianza (PDF) The Holy Spirit is the Soul of the New Covenant (PDF) | Luke 4:16-21; Isaiah 61:1-3a,6a,8b-9; Revelation 1:5-8 | flag |
|
1979-04-12
Holy Thursday: Mass of the Lord's Supper
|
El Espiritu Santa, alma de la nueva alianza (PDF) Love is the Law of the New Covenant (PDF) | John 13:1-15; Exodus 12:1-8,11-14; 1 Corinthians 11:23-26 | flag |
|
1979-04-13
Good Friday: Celebration of the Lord's Passion
|
La muerte de Cristo, precio de la nueva alianza (PDF) The Death of Christ is the Price of the New Covenant (PDF) | John 18:1-1:42; Isaiah 52:13-53:12; Hebrews 4:14-16, 5:7-9 | flag |
|
1979-04-14
Easter Vigil and Eucharist of Easter
|
En la Pascua, nace el pueblo de la nueva alianza (PDF) At Easter the People of the New Covenant is Born (PDF) | Mark 16:1-18; Genesis 1:1-31, 2:1-2; Genesis 22:1-18; Exodus 14:15-31, 51:1; Isaiah 54:5-14; Isaiah 55:1-11; Baruch 3:9-15, 4:1-32; Ezekiel 36:16-28; Romans 6:3-15 | flag |
|
1979-04-15
Easter Day
|
La resurreccion, sello y clave de la nueva alianza (PDF) Resurrection is the Seal and the Key of the New Covenant (PDF) | John 20:1-19; Acts 10:34a, 37-43; Colossians 3:1-4 | flag |
|
1979-04-22
Second Sunday of Easter (Low Sunday)
|
Pascua, celebracion de los bienes de la nueva alianza (PDF) Easter is Celebration of the Riches of the New Covenant (PDF) | John 20:19-31; Acts 4:32-35; 1 John 5:1-6 | flag |
|
1979-04-29
Between 27th April - 12th May 1979
|
Archbishop Romero was in Rome | There are no homilies for the 29th April and 6th May. | flag |
|
1979-05-13
Fifth Sunday of Easter
|
La gracia, el don divino de la Pascua que la Iglesia distribuye a los hombres (PDF) Grace is the Divine Gift of Easter that the Church Conveys to Humankind (PDF) | John 15:1-8; Acts 9:26-31; 1 John 3:18-24 | flag |
|
1979-05-20
Sixth Sunday of Easter
|
El don mas grande de la Pascua es el dinamismo del amor (PDF) The Greatest Gift of Easter is the Dynamism of Love (PDF) | John 15:9-17; Acts 10:25-26, 34-35, 44-48; 1 John 4:7-10 | flag |
|
1979-05-27
Ascension Day
|
La Ascension del Senor, proclamacion de la trascendencia humana (PDF) The Ascension of the Lord is a Proclamation of Human Transcendence (PDF) | Mark 16:15-20; Acts 1:1-11; Ephesians 1:17-23 | flag |
|
1979-06-03
Pentecost Day
|
Pentecostes, venida del Espiritu que vivifica la nueva alianza (PDF) Pentecost, the Coming of the Spirit Who Gives Life to the New Covenant (PDF) | John 20:19-23; Acts 2:1-11; 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13 | flag |
|
1979-06-10
Trinity Sunday
|
Por su alianza, Dios nos adopta en su misma familia (PDF) By His Covenant God Adopts Us Into His Family (PDF) | Matthew 28:16-20; Deuteronomy 4:32-34, 39-40; Romans 8:14-17 | flag |
|
1979-06-17
Feast of the Body and Blood of Christ
|
La eucaristia, presencia viva y vivificante de Cristo en la historia (PDF) The Eucharist is the Living and Life-Giving Presence of Christ in History (PDF) | Mark 14:12-16, 22-26; Exodus 24:3-8; Hebrews 9:11-15 | flag |
|
1979-06-21
Homily at the funeral of Father Rafael Palacios
|
La voz de la sangre (PDF) The Voice of Blood (PDF) | — | flag |
|
1979-06-24
The Nativity of John the Baptist
|
Juan Bautista, paradigma del hombre comprometido con el reino de Dios (PDF) John the Baptist is the Paradigm for those Committed to God's Kingdom (PDF) | Luke 1:57-66, 80; Isaiah 49:1-6; Acts 13:22-26 | flag |
|
1979-06-30
Conclusion of Novena for Fr Rafael Palacios
|
Misa Unica (PDF) The Single Mass (PDF) | — | flag |
|
1979-07-01
Thirteenth Sunday of Ordinary Time
|
Cristo, vida y riqueza del hombre (PDF) Christ is the Life and the Treasure of Humankind (PDF) | Mark 5:21-43; Wisdom 1:13-15, 2:23-25; 2 Corinthians 8:7-9.13-15 | flag |
|
1979-07-08
Fourteenth Sunday of Ordinary Time
|
El profeta, presencia de Dios en la sociedad (PDF) The Prophet is God's Presence in Society (PDF) | Mark 6:1-6; Ezekiel 2:2-5; 2 Corinthians 12:7-10 | flag |
|
1979-07-15
Fifteenth Sunday of Ordinary Time
|
Cristo nos ha confiado una mision profetica (PDF) Christ Has Entrusted Us with a Prophetic Mission (PDF) | Mark 6:7-13; Amos 7:12-15; Ephesians 1:3-14 | flag |
|
1979-07-20
One Month Anniversary of the Death of Rafael Palacios
|
Por que mataron a Rafael Palacios (PDF) Why Did They Kill Rafael Palacios? (PDF) | — | flag |
|
1979-07-22
Sixteenth Sunday of Ordinary Time
|
Cristo, veradero Rey-Patro de todos los pueblos (PDF) Christ, the True King and Shepherd of All Peoples (PDF) | Mark 6:30-34; Jeremiah 23:1-6; Ephesians 2:13-18 | flag |
|
1979-07-29
Seventeenth Sunday of Ordinary Time
|
El Divino Salvador, solucion de todos nuestros problemas (PDF) The Divine Saviour is the Solution to All Our Problems (PDF) | John 6:1-15; 2 Kings 4:42-44; Ephesians 4:1-6 | flag |
|
1979-08-05
Eighteenth Sunday of Ordinary Time
|
El Divino Salvador, pan que baja del cielo y de la vida al mundo (PDF) The Divine Saviour, the Bread Who Comes Down from Heaven and Gives Life to the World (PDF) | John 6:24-35; Exodus 16:2-4,12-15; Ephesians 4:17, 20-24 | flag |
|
1979-08-06
Transfiguration of the Lord: Patronal Feast of the Divine Saviour of the World
|
Mision de la Iglesia en medio de la crisis del pais (PDF) The Church's Mission in the Midst of the Nation's Crisis (PDF) | Mark 9:1-9; Daniel 7:9-10,13-14; 2 Peter 1:16-19 | flag |
|
1979-08-12
Nineteenth Sunday of Ordinary Time
|
El Divino Salvador, carne para la vida del mundo (PDF) The Divine Saviour, Flesh for the Life of The World (PDF) | John 6:41-52; 1 Kings 19:4-8; Ephesians 4:30- 5:2 | flag |
|
1979-08-19
Twentieth Sunday of Ordinary Time
|
El Divino Salvador, personalmente presente en nuestra eucaristia (PDF) The Divine Saviour is Personally Present in our Eucharist (PDF) | John 6:51-59; Proverbs 9:1-6; Ephesians 5:15-20 | flag |
|
1979-08-26
Twenty-first Sunday of Ordinary Time
|
El Divino Salvador del mundo tiene palabras de vida eterna (PDF) The Divine Saviour of the World has the Words of Eternal Life (PDF) | John 6:61-70; Joshua 24:1-2a,15-17,18b; Ephesians 5:21-32 | flag |
|
1979-09-02
Twenty-second Sunday of Ordinary Time
|
Jesus, maestro de la verdadera religion (PDF) Jesus, Teacher of True Religion (PDF) | Mark 7:1-8a, 14-15, 21-23; Deuteronomy 4:1-2,6-8; James 1:17-18, 21b-22, 27 | flag |
|
1979-09-09
Twenty-third Sunday of Ordinary Time
|
Solo de Cristo puede venirnos la verdadera independencia (PDF) True Independence can Come to Us Only from Christ (PDF) | Mark 7:31-37; Isaiah 35:4-7a; James 2:1-5 | flag |
|
1979-09-16
Twenty-fourth Sunday of Ordinary Time
|
Jesus es el verdadero Mesias (PDF) Jesus is the True Messiah (PDF) | Mark 8:27-35; Isaiah 50:5-10; James 2:14-18 | flag |
|
1979-09-23
Twenty-fifth Sunday of Ordinary Time
|
En Cristo se revelan las tres dimensiones de los verdaderos grandes (PDF) In Christ are Revealed the Three Dimensions of the Truly Great (PDF) | Mark 9:29-36; Wisdom 2:12-20; James 3:16-4:3 | flag |
|
1979-09-30
Twenty-sixth Sunday of Ordinary Time
|
Lo que Dios da es para todos los hombres (PDF) What God Gives is for All of Us (PDF) | Mark 9:37-42, 44, 46-47; Numbers 11:25-29; James 5:1-6 | flag |
|
1979-10-07
Twenty-seventh Sunday of Ordinary Time
|
La familia, fuente de paz para la sociedad (PDF) The Family is a Source of Peace for Society (PDF) | Mark 10:2-16; Genesis 2:18-24; Hebrews 2:9-11 | flag |
|
1979-10-14
Twenty-eighth Sunday of Ordinary Time
|
Las tres condiciones para entrar en el reino de Dios (PDF) The Three Conditions for Entering the Kingdom of God (PDF) | Mark 10:17-30; Wisdom 7:7-11; Hebrews 4:12-13 | flag |
|
1979-10-21
Twenty-ninth Sunday of Ordinary Time, World Mission Sunday
|
Mision de la Iglesia en medio de la crisis del pais (PDF) The Church's Mission in the Midst of the Nation's Crisis (PDF) | Mark 10:35-45; Isaiah 53:10-11; Hebrews 4:14-16 | flag |
|
1979-10-28
Thirtieth Sunday of Ordinary Time
|
El proyecto de Dios para salvar al pueblo (PDF) God's Plan for Saving the People (PDF) | Mark 10:46-52; Jeremiah 31:7-9; Hebrews 5:1-6 | flag |
|
1979-11-04
Thirty-first Sunday of Ordinary Time
|
En la Iglesia se prolonga la liberacion sacerdotal de Cristo (PDF) The Church Prolongs the Priestly Liberation of Christ (PDF) | Mark 12:28-34; Deuteronomy 6:2-6; Hebrews 7:23-28 | flag |
|
1979-11-11
Thirty-second Sunday of Ordinary Time
|
Las tres fuerzas cristianas que forjaran la liberacion de nuetsro pueblo (PDF) The Three Christian Forces that will Forge the Liberation of our People (PDF) | Mark 12:38-44;1 Kings 17:10-16; Hebrews 9:24-28 | flag |
|
1979-11-18
Thirty-third Sunday of Ordinary Time
|
La esperanza cristiana, clave y fuerza de nuestra verdadera liberacion (PDF) Christian Hope is the Great Key to our True Liberation (PDF) | Daniel 12:1-3 Hebrews 10:11-14, 18 Mark 13:24-32 | flag |
|
1979-11-25
Thirty-fourth Sunday of Ordinary Time
|
Cristo Rey, clave y orientacion de nuestra historia (PDF) Christ the King is the Star that Guides our History (PDF) | John 18:33-37; Daniel 7:13-14; Apocalypse 1:5-8 | flag |
|
1979-11-25
Homily for the members of the Neocatechumenal Way of the Dioceses of San Salvador and Santiago de Maria
|
La catequesis (PDF) Catechesis (PDF) | — | flag |
|
1979-12-09
Second Sunday of Advent
|
Dios viene a salvar en la historia y con la colaboracion de los hombres (PDF) God Comes to Save in History with the Collaboration of the People (PDF) | Luke 3:1-6; Baruch 5:1-9; Philippians 1:4-6, 8-11 | flag |
|
1979-12-16
Third Sunday of Advent
|
Dios trae la alegria de su salvacion para todos los hombres, convirtamonos (PDF) God Brings the Joy of Salvation for All—Let Us Be Converted! (PDF) | Luke 3:10-18; Zephaniah 3:14-18a; Philippians 4:4-7 | flag |
|
1979-12-23
Fourth Sunday of Advent
|
Por Maria quiere Dios salvar en la historia (PDF) Through Mary God Wants to Save in History (PDF) | Luke 1:39-45; Micah 5,1-4a; Hebrews 10:5-10 | flag |
|
1979-12-24
Christmas Eve
|
Os anuncio un gran noticia - os ha nacido un Salvador (PDF) I Bring You Great News: A Saviour Has Been Born to You! (PDF) | Luke 2:1-14; Isaiah 62:1-5; Titus 2:11-14 | flag |
|
1979-12-30
Feast of the Holy Family
|
La familia, encarnacion y epifiania de Dios (PDF) The Family as the Incarnation and the Epiphany of God (PDF) | Luke 2:41-52; Ecclesiasticus 3:3-7.14-17a; Colossians 3:12-21 | flag |
|
1979-12-31
End of year Mass
|
Accion de gracias, peticion de perdon y suplica a Dios (PDF) Giving Thanks, Asking Forgiveness, Beseeching God (PDF) | Luke 2:16-21; Numbers 6:22-27; Galatians 4:4-7 | flag |
|
1980-01-06
Feast of the Epiphany
|
Epifania, revelacion y donacion de Dios a todos los pueblos (PDF) The Epiphany, God's Revelation and Self-Gift to All Peoples (PDF) | Matthew 2:1-12; Isaiah 60:1-6; Ephesians 3:2-3a, 5-6 | flag |
|
1980-01-13
The Baptism of the Lord
|
El bautismo, epifania de las riquezas mesianicas (PDF) Baptism, the Epiphany of Messianic Riches (PDF) | Luke 3:15-16, 21-22; Isaiah 2:1-4, 6-7; Acts 10:34-38 | flag |
|
1980-01-20
Second Sunday of Ordinary Time
|
Cristo manifiesta su gloria en la felicidad de los hombres (PDF) Christ Manifests His Glory in the Happiness of Human Beings (PDF) | John 2:1-12; Isaiah 62:1-5; 1 Corinthians 12:4-11 | flag |
|
1980-01-27
Third Sunday of Ordinary Time
|
La homilia, actualizacion de la palabra de Dios (PDF) The Homily Actualizes God’s Living Word Among Us (PDF) | Luke 1:1-4, 4:14-21; Nehemiah 8:2-4a 5-6, 8-10; 1 Corinthians 12:12-30 | flag |
|
1980-02-10
Fifth Sunday of Ordinary Time
|
Dios no llama a construir con El nuestra historia (PDF) God Calls Us to Construct Our History Together with Him (PDF) | Luke 5:1-11; Isaiah 6:1-2a, 3-8; 1 Corinthians 15:1-11 | flag |
|
1980-02-17
Sixth Sunday of Ordinary Time
|
La pobreza de las bienaventuranzas, fuerza de la verdadera liberacion del pueblo (PDF) The Poverty of the Beatitudes as the Force for the True Liberation of the People (PDF) | Luke 6:17,20-26; Jeremiah 17:5-8; 1 Corinthians 15:12,16-20 | flag |
|
1980-02-24
First Sunday of Lent
|
Cuaresma, triunfo del proyecto salvador de Dios en la historia (PDF) Lent Is the Triumph of God’s Saving Plan in History (PDF) | Luke 4:1-13; Deuteronomy 26:4-10; Romans 10:8-13 | flag |
|
1980-03-01
The priestly Ordination of Jaime Paredes, Basilica of the Sacred Heart, San Salvador
|
Escogidos para ser enviados (PDF) Chosen to be sent (PDF) | — | flag |
|
1980-03-02
Second Sunday of Lent
|
La Cuaresma, plan de Dios para transfigurar a los pueblos desde Cristo (PDF) Lent as God’s Plan for Transfiguring the Peoples through Christ (PDF) | Luke 9:28-36; Genesis 15:5-12,17-18; Philippians 3:17-4:1 | flag |
|
1980-03-09
Third Sunday of Lent
|
Segun el plan de Dios, convertirse es el requisito necesario para la verdadera liberacion (PDF) Conversion Is Necessary for True Liberation according to God’s Plan (PDF) | Luke 13:1-9; Exodus 3:1-8a,13-15; 1 Corinthians 10:1-6,10-12 | flag |
|
1980-03-16
Fourth Sunday of Lent
|
La reconciliacion de los hombres en Cristo, proyecto de la verdadera liberacion (PDF) The Reconciliation of All in Christ Is God’s Project for the True Liberation of Peoples (PDF) | Luke 15:1-3, 11-32; Joshua 5:9a,10-12; 2 Corinthians 5:17-21 | flag |
|
1980-03-23
Fifth Sunday of Lent
|
La Iglesia, un servicio de liberacion personal, comunitaria, trascendente (PDF) The Church Serves Personal, Communal, and Transcendent Liberation (PDF) | John 8:1-11; Isaiah 43:16-21; Philippians 3:8-14 | flag |
|
1980-03-24
Mass on the first anniversary of the death of Sara Meardi de Pinto.
|
La ultima homilia de Monsenor (PDF) The Final Homily of Archbishop Romero (PDF) | John 12:23-26;1 Corinthians 15:20-28; Psalms 23:1-4 | flag |